In many research on second language classroom, the role and influences of mother tongue or first language l1 on second language l2 learning has always been a hotly debated issue. Before understanding what mother tongue influences refers to it would be helpful to know. How mother tongue influence affects english learning. Pdf a revival of interest in using a mother tongue in the english global. The most common reason is transfer or interference from the mother tongue. The importance of developing the mother tongue is now widely accepted among researchers. The influence of mother tongue is proved both positive and negative in teaching and learning of english. Like many malayalis will say mongi istead of monkey in malayalm nk coming between two vowels get shifted to ng.
This projectcapstone is brought to you for free and open access by. Fox in his description of an experiment involving a mother turkey and a stuffed polecat. Findings and analysis mother tongue or first language is a term that denotes not only the language one learns from ones mother, but also the speakers dominant and home language nordquist influence is a power to sway or affect based on prestige, wealth, ability, or position. English communication,universal, mother tongue, global,corporate culture. You can start off with reading the editorial pages in newspapers. Dec 06, 2015 mother tongue education implies a linguistically homogeneous community, a teacher who speaks the language, and the curriculum materials in the mother tongue mother tonguebased instruction provides an opportunity for our children to exercise their right to learn in their first language. Mother tongue, a necessary step to intellectual development. The influence of mother tongue on learning english. Moreover, teachers should allow children to act upon the world with objects and tasks that serve to. Interference of mother tongue l1 in the english translation materials vijayaletchumy ap subramaniam, ph.
Nov 06, 20 mother tongue influence on spoken english pixel conferences. In the second language teaching learning context such as in kingdom of bahrain, pronunciation of the target language is generally not given adequate importance. It is occurred in the spoken accent of an individual while speaking english language, owing to the spoken practice of ones mother tongue. It refers to specially being observed in english language in spoken form. Mother tongue definition of mother tongue by the free. Apr 16, 2018 like many malayalis will say mongi istead of monkey in malayalm nk coming between two vowels get shifted to ng. Linguistics the language first learned by a child 2. Those who are engaged in language teaching can benefit from a number of metaphor studies in cognitive linguistics and applied linguistics for pedagogical purposes. Generally, errors made in pronunciation are due to difference in the sound system and spelling symbols between the mother tongue and english. Researchers studied english second language learners to find why they were met with repeated failures in teaching of english to adults. Role of mother tongue in second language learning article pdf available in international journal of research 11december. Mother tongue, a necessary step to intellectual development 29 example, children need to see physical representations of ideas or concrete examples of concepts. It can be eliminated only by practising the right pronunciation of english language. Understanding the influence of telugu on spokenwritten english ii.
This afforded provinces a free choice to declare an. How mother tongue influence mti kills our communication confidence archive query on payment of gratuity act, 1972 pdf download taxation of salary components query doc download archive. Furthermore, the definition of mother tongue is a contentious subject, as many parents teach their children english at home. Thesisanalysis of the influence of mother tongue on. Mother tongue based multilingual education free essays.
Through strenuous and conscious efforts, one could try to avoid it provided the second language learner. This class is free of charge and takes place once every month for an hour at the mother tongue center dubai. Throughout the history of english language teaching and second language acquisition, the role of mother tongue has been an important issue. The influence of mother tongue on learning english language. Usually, the term mother tongue is used to refer as a child first language. Mother tongue influences which affect second language learning unlike learning or first language, l2 acquisition depends on many factors. This study investigated the effect of mother tongue instruction and gender on.
When you teach english abroad, youll be bound to experience people who speak english with mother tongue influence. In teaching foreign languages, the mother tongue or mother tongue knowledge, used to be. Pdf the impact of mother tongue on students achievement. In the amy tans mother tongue, she states that she is someone who has always loved language. It makes you self conscious and requires hard work for a long time to get over. The influence of the similarity in meaning of words for both languages make these indian graduates able to use this aspect correctly. As gauri mehta has rightly said, i would also suggest you to work on english grammar and vocabulary first. For example, they might use english vocabulary with their native grammar, or they might use different expressions that dont sound natural.
The role of mother tongue in second language learning has been the subject of much. English, the individual is now faced with the problem of communicating effectively in his new language as a result of this influence of his native language. Cummins is at the forefront of this discussion as he contends that knowledge in one language helps learners to understand information in another language 2000. Mother tongue interference in english language pronunciation. Mother tongue influence on english language learning 20.
Animated video created using animaker why it is necessary to get rid of mother tongue influence. Pdf role of mother tongue in second language learning. Can you give few examples for mother tongue influence. English articles by students whose mothertongue is arabic is one of the most frequent and significant. The piece has a strong depiction of the asian american struggles through the adaptation of the english language. How mother tongue influence kills your communication. The story is all three suffer from heavy mother tongue influence. In the process of teaching a foreign language, the teachers use of mother tongue can influence the learners acquisition of the target language.
Explore audibles collection of free sleep and relaxation audio experiences. Interference from the mother tongue is is a substantial factor in accounting for mistakes in aspiration, stress, and intonation in the target language. Moreover, teachers should allow children to act upon the world with objects and tasks that serve to foster their understanding of invariance. How to change my english accent from mother tongue. Pdf the effects of mother tongue and first language. To start with it depends on reasons for learning a second language e. The former studies provide us with noteworthy implications. The influence of english on mothertongue in learning and teaching in secondary. These differences help them to be more aware of how both languages are formed and use both more accurately.
Jul 08, 20 findings and analysis mother tongue or first language is a term that denotes not only the language one learns from ones mother, but also the speakers dominant and home language nordquist influence is a power to sway or affect based on prestige, wealth, ability, or position. Telugu speakers of english and the influence of mother. Mother tongue, written by amy tan provides a description of the forms of english languages adapted by different individuals during their migration to the united states of america and their adjustment to the american culture. An online article, entitled mother tongue, defines mother tongue first. As early as 1966, kaplan stated that speakers of arabic transfer rhetorical patterns from their mother tongue into their english writing. Influences of mother tongue on second language english.
The piece has a strong depiction of the asian american struggles through the adaptation of the. Mother tongue is interpreted by some as the cultural language, but others as the language taught from birth, regardless of whether it is part of traditional heritage. The effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local government includes abstract and chapter one, complete project material available the effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local. The existence of a large pool of english knowingspeaking population in india is one of the reasons. The impact of mother tongue on students achievement in english language in junior secondary certificate examination in western nigeria.
The effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local government includes abstract and chapter one, complete project material available the effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local government abstract this study investigates the effect of. Research indicates that having a strong mother tongue foundation leads to a much better understanding of the curriculum as well as a more positive attitude towards school, so its vital that children maintain their first language when they begin schooling in a different language. The various views are reflections on the methodology. Apr 18, 2015 as gauri mehta has rightly said, i would also suggest you to work on english grammar and vocabulary first.
The family is not necessarily the place where languages are transmitted, and sometimes we observe breaks in transmission, often translated by a change of language, with children acquiring as first language the one that dominates in the milieu. In the indian context, hindi and its dialects is the mother tongue of a majority of the. The effects of mother tongue and first language literacy on spelling. Also called a first language, dominant language, home language, and native tongue although these terms are not necessarily synonymous. English, the individual is now faced with the problem of communicating effectively in his new language as a result of this influence of.
Metaphor, tl and mother tongue knowledge we can imagine that mother tongue knowledge affects the learning of foreign languages, for example, pronunciation, vocabulary and syntax, cultural understanding and so forth. There have always been contradicting views about whether or not to use l1 of the students in the second language classroom. As a regular practice the teacher is seen as a model for correct speaking in class. The notion of mother tongue is thus a mixture of myth and ideology.
Mothertongue interference in the acquisition of english. Too bad even bill bryson couldnt make this terribly entertaining. The extreme reliance of maternal turkeys upon this one sound was dramatically illustrated by animal behaviorist m. Mt influence or mother tongue influence is when the grammar or vocabulary of a students mother tongue influence the way in which they use their target language or tl for example, in greek and a number of other languages people say open or close a light instead of turn on and turn off. Mother tongue influence on spoken english semantic scholar. The impact of these errors on comprehensibility context and implications. This is when their main language mother tongue is influencing how they speak english.
How does mother tongue affect the use of english language duration. Mother tongue refers to firstlanguagefirst education that is, schooling which begins in the mother. It is a themedriven class that focuses on discussing one key topic taken from everyday situations such as work, travel, bank, study, family, visiting a doctor and so many other topics that are deemed important to arabic learners. Society, where english acts as a second language, our aim of teaching english is not to develop british or. It is clear that writing structures our relations with others and organizes our perception of the world bazerman and paradis,1991. The present study examines the influence of mother tongue over learning a foreign language. Jul 25, 2019 the term mother tongue refers to a persons native language that is, a language learned from birth. Second language learning and mother tongue influences. Mother tongue is the initial language one learns as a baby. The influence of english on mothertongue in learning and. Mother tongue education implies a linguistically homogeneous community, a teacher who speaks the language, and the curriculum materials in the mother tongue mother tonguebased instruction provides an opportunity for our children to exercise their right to.
But it plays a pivotal role in the entire process of language learning. Jul 17, 1990 the mother tongue is the story of the evolution of the english language, from its humble beginnings as a germanic tongue to what it has evolved into over the centuries. Mother tongue influence how is mother tongue influence. You as a speaker know you sound wrong and even funny. Mother tongue interference in english language pronunciation of. The mother tongue is the story of the evolution of the english language, from its humble beginnings as a germanic tongue to what it has evolved into over the centuries. The definition of mother tongue plus the worlds top 20. It will be implemented specifically to kindergarten, grades 1, 2 and 3. Sep 21, 2017 animated video created using animaker why it is necessary to get rid of mother tongue influence. For both these groups, kiswahili is the medium of instruction in the lower primary school.
How to change my english accent from mother tongue influence. A child first comprehends what is around them through the language they hear their mother communicating in from before they are born and throughout their lives. Teachers attitudes towards the use of mother tongue as a. Title positive and negative effects of mothertongue. How does mother tongue affect second language acquisition. English communication,universal, mother tongue, global, corporate culture. She spends a great deal of her time thinking about the power of language the way it can evoke an emotion, a visual image, a complex idea, or a simple truth. Ask learners to compare specific language structures to their mother tongue and identify the differences. Benefits and challenges mebratu belete beka department of psychology, wolaita sodo university, ethiopia. The worst part of mother tongue influence mti is that it kills your confidence.
884 550 1233 1532 532 828 506 1411 981 938 1387 542 1307 552 1242 547 187 1098 564 965 805 543 471 650 1630 1008 982 221 1489 841 893 808 862 632 19 1098 1038 182 597 980 712